der Narzisst

خودشیفته، نارسیسیست

Beispiele

• Wer jetzt wieder ächzt, hier sei ein unbotmäßiger ''Narzisst'' am Werk, der sein Leben ausschlachtet und zur Kunst stilisiert, sperrt sich gegen die Teilhabe, die Schlingensief uns gewährt.هر کس که اکنون دوباره ناله می‌کند که اینجا یک خودشیفته سرکش در کار است که زندگی خود را استثمار کرده و به هنر تبدیل می‌کند، در برابر مشارکتی که شلینگنزیف به ما می‌دهد، مقاومت می‌کند.
• Es ist kein schönes Bild von der Glamourwelt, das Regisseur David Cronenberg in seinem neuen Film ‚Maps to the Stars‘ von Hollywood zeichnet: Dysfunktionale Familien, ''Narzissten'' und dazwischen eine durchgeknallte Pyromanin.این تصویری زیبا از دنیای پر زرق و برق نیست که کارگردان دیوید کراننبرگ در فیلم جدید خود 'Maps to the Stars' از هالیوود ترسیم می‌کند: خانواده‌های ناکارآمد، خودشیفته‌ها و در میان آنها یک آتش‌افروز دیوانه.