die Nasenlänge

اصطلاحی که به معنای فاصله بسیار بسیار کم است، به طوری که گویی فقط به اندازه طول یک بینی فاصله وجود دارد. کنایه از نزدیکی زیاد.

• Der Ball rollte nur eine Nasenlänge am Tor vorbei.توپ فقط به اندازه طول بینی از کنار دروازه رد شد (خیلی نزدیک بود).
• Sie waren nur eine Nasenlänge vom Ziel entfernt.آنها فقط به اندازه طول بینی تا رسیدن به هدف فاصله داشتند (خیلی نزدیک بودند).
• Der Läufer gewann mit einer Nasenlänge Vorsprung.دونده با اختلاف بسیار کم (به اندازه طول بینی) برنده شد.