der Nasenspiegel
آینه بینی (در حیوانات)؛ اسپکولوم بینی (در پزشکی)
Bedeutungen
1
در کالبدشناسی جانوران، به خصوص در پستانداران، بخش مرطوب و بدون مو در انتهای پوزه که به حس بویایی کمک میکند (مانند بینی سگ).
- Der feuchte Nasenspiegel des Hundes hilft ihm, Gerüche besser wahrzunehmen.آینه بینی مرطوب سگ به او کمک میکند تا بوها را بهتر درک کند.
- Bei vielen Säugetieren ist der Nasenspiegel ein wichtiges Sinnesorgan.در بسیاری از پستانداران، آینه بینی یک اندام حسی مهم است.
- Die Farbe des Nasenspiegels kann Hinweise auf die Gesundheit des Tieres geben.رنگ آینه بینی میتواند سرنخهایی در مورد سلامت حیوان ارائه دهد.
2
در پزشکی، ابزاری (اسپکولوم) که برای معاینه حفره بینی و تشخیص بیماریهای آن به کار میرود.
- Der Arzt benutzte einen Nasenspiegel, um die Nasenschleimhaut zu untersuchen.پزشک از اسپکولوم بینی برای معاینه مخاط بینی استفاده کرد.
- Ein Nasenspiegel hilft bei der Diagnose von Nasenbluten oder Polypen.اسپکولوم بینی به تشخیص خونریزی بینی یا پولیپ کمک میکند.
- Die Untersuchung mit dem Nasenspiegel ist schmerzfrei.معاینه با اسپکولوم بینی بدون درد است.