der Nebbochant

نادان، بی‌عرضه، آدم بی‌اهمیت

Beispiele

• Daß der Vater der Braut, um die Partie etwas besser aussehen zu lassen, diesem ''Nebbochanten'' von Schwiegersohn noch Geld für ein eigenes Geschäft vorstreckte, war angesichts der schlechten wirtschaftlichen Lage natürlich Irrwitz, doch wenn es darauf ankam, hatte Herr Augustin Glück, der sich aus kleinen Verhältnissen zum Großhändler emporgearbeitet hatte, seinen Stolz.اینکه پدر عروس برای اینکه داماد کمی بهتر به نظر برسد، به این داماد نادان پول برای کسب و کار خودش داد، با توجه به وضعیت بد اقتصادی طبیعتاً حماقت بود، اما وقتی پای عمل در میان بود، آقای آگوستین خوش شانس بود، کسی که از طبقات پایین به یک عمده‌فروش تبدیل شده بود، غرور داشت.