das Nebelhorn

Aussprache: /ˈneːbl̩ˌhɔʁn/
Worttrennung: Ne·bel·horn
اسم

بوق مه، مه شکن (کشتی)

Bedeutungen

1

یک بوق صوتی که در کشتی‌ها و قایق‌ها برای هشدار دادن در هوای مه‌آلود یا دید کم استفاده می‌شود.

  • Das Nebelhorn ertönte laut, als der dichte Nebel aufzog.بوق مه به صدا درآمد، هنگامی که مه غلیظ پدیدار شد.
  • Aufgrund des schlechten Wetters musste das Nebelhorn ständig eingesetzt werden.به دلیل هوای نامساعد، لازم بود که بوق مه به طور مداوم استفاده شود.
  • Die Schiffe auf dem See hörten das Nebelhorn und verlangsamten ihre Fahrt.کشتی‌ها در دریا بوق مه را شنیدند و سرعت خود را کم کردند.
2

دستگاهی که در خودروها برای تولید صدای بلند شبیه بوق کشتی استفاده می‌شود (مه شکن).

  • Er hat seinem alten Auto ein lautes Nebelhorn verpasst.او یک بوق مه بلند روی ماشین قدیمی‌اش نصب کرده است.
  • Das Nebelhorn ist kein Ersatz für die normale Hupe.بوق مه جایگزینی برای بوق معمولی نیست.
  • Manche LKW-Fahrer nutzen ein Nebelhorn, um auf sich aufmerksam zu machen.برخی رانندگان کامیون از بوق مه استفاده می‌کنند تا توجه را به خود جلب کنند.