der Nebenakzent

تأکید فرعی، جنبه فرعی

Beispiele

• Aus Süßspeisen, die einst einen ''Nebenakzent'' der Herrenküchen bildeten, wurden fortan die raffiniertesten Kreationen geschaffen.از دسرهایی که زمانی یک جنبه فرعی از آشپزخانه‌های اشرافی را تشکیل می‌دادند، از آن پس خلاقانه‌ترین ابداعات خلق شد.
• Es fehlt der Rauch und auch das “einen idyllischen ''Nebenakzent'' setzende 'kleine' Haus” (361).دود و همچنین «خانه کوچک» (361) که یک «تأکید فرعی» ایده‌آل را ایجاد می‌کند، وجود ندارد.
• Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in ''Nebenakzent'' verhindern.“ Hans-Heinrich Wängler: ''Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik.'' 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 187.البته دلایل ریتمیک می‌توانند از چنین تبدیل‌هایی از تأکید اصلی سابق به تأکید فرعی جلوگیری کنند.