der Nebenbuhler

رقیب عشقی

Beispiele

• Viele ''Nebenbuhler'' warteten schon auf ihre Gelegenheiten.رقیبان عشقی بسیاری منتظر فرصت‌های خود بودند.
• Als er sich eben wieder wandte, vielleicht um seiner Freundin und Nachbarin eine kunstkritische Bemerkung über Arion und noch wahrscheinlicher über die badelustige Nereidengruppe zuzuflüstern, sah er den inzwischen eingetretenen ''Nebenbuhler'', der, mit halbem Gruß ihn streifend, sich eben gegen Cécile verneigte.وقتی دوباره چرخید، شاید برای اینکه نکته‌ای هنری درباره آریون و احتمالاً درباره گروه نرئیدهای در حال شنا به دوست‌دختر و همسایه‌اش زمزمه کند، رقیب عشقی را دید که تازه وارد شده بود و با سلامی نیمه‌کاره از کنار او گذشت و به سسیل تعظیم کرد.