der Nebenschauplatz

یک رویداد، مکان یا موضوع که در یک داستان، فیلم، نمایش یا بحث، اهمیت کمتری نسبت به خط اصلی یا موضوع اصلی دارد اما ممکن است به آن مرتبط باشد یا جزئیاتی را اضافه کند.

• Die Liebesgeschichte der Nebenfiguren ist nur ein Nebenschauplatz.داستان عاشقانه شخصیت‌های فرعی تنها یک موضوع فرعی است.
• Der Film konzentriert sich auf die Haupthandlung, aber es gibt auch interessante Nebenschauplätze.فیلم بر روی خط اصلی داستان تمرکز دارد، اما موضوعات فرعی جالبی نیز وجود دارد.
• Die politischen Intrigen bildeten einen Nebenschauplatz zur eigentlichen Krise.دسیسه‌های سیاسی صحنه‌ای فرعی برای بحران اصلی بود.