der Nebenton

تأکید یا لحنی که در یک کلمه یا جمله، ضعیف‌تر از تأکید اصلی است و می‌تواند بار معنایی یا عاطفی ثانویه‌ای را منتقل کند.

• Der Nebenton auf der zweiten Silbe macht den Satz interessanter.تأکید فرعی روی هجای دوم، جمله را جالب‌تر می‌کند.
• Manchmal verrät ein Nebenton die wahre Absicht des Sprechers.گاهی اوقات یک تأکید فرعی، نیت واقعی گوینده را آشکار می‌کند.
• Die Betonung der einzelnen Wörter erzeugt einen bestimmten Nebenton.تأکید بر کلمات منفرد، یک لحن فرعی خاص را ایجاد می‌کند.