der Negativpreis

Aussprache: /ˈneːɡatiːfˌpʁaɪ̯s/

Wortzerlegung: Ne·ga·tiv·preis

اسم

جایزه منفی، جایزه انتقادی (جایزه‌ای که برای انتقاد از عملکرد بد اهدا می‌شود)

Beispiele

Nicht jeder Preisträger des bekannten ''Negativpreises'' Goldene Himbeere nimmt die vermeintliche Ehrung auch entgegen.هر برنده جایزه منفی معروف تمشک طلایی، این افتخار ظاهری را نمی‌پذیرد.
Der Konzern war deswegen sogar ein Favorit für den Public Eye Award 2012. Greenpeace und die Gruppe Erklärung von Bern vergeben den ''Negativpreis'' jedes Jahr für krasse Missachtungen von Umweltschutz und Menschenrechten durch Unternehmen.این شرکت به همین دلیل حتی یکی از نامزدهای جایزه Public Eye 2012 بود. صلح سبز و گروه اعلامیه برن هر سال این جایزه منفی را برای نقض فاحش حفاظت از محیط زیست و حقوق بشر توسط شرکت‌ها اهدا می‌کنند.