اسم
زبان گیرنده، زبان مقصد (در وام‌گیری زبانی)
جملات نمونه برای Nehmersprache:
„Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (''Nehmersprache,'' Zielsprache) übernommen wird.
یک واژه قرضی نتیجه وام‌گیری زبانی است که در آن یک کلمه از یک زبان (زبان دهنده، زبان مبدأ) به یک (''زبان گیرنده''، زبان مقصد) منتقل می‌شود.
„Sie sind das Ergebnis eines Sprachkontakts, bei dem ein Wort von einer Gebersprache in eine ''Nehmersprache'' übernommen wird.“
آنها نتیجه تماس زبانی هستند که در آن یک کلمه از یک زبان دهنده به یک ''زبان گیرنده'' منتقل می‌شود.
„Lehnbedeutung (engl. semantic calque, frz. calque sémantique) Bezeichnung für die Übernahme der Bedeutung eines fremdsprachigen Ausdrucks in ein bereits vorhandenes Wort der ''Nehmersprache'' […]“Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Semem“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005.
معنی قرضی (انگلیسی: semantic calque, فرانسوی: calque sémantique) اصطلاحی برای پذیرش معنای یک عبارت خارجی در یک کلمه موجود در ''زبان گیرنده'' [...]
