der Nektar

نکتار (نوشیدنی خدایان)، شهد گل

Beispiele

• Ihr verlangt einfache Trachten, enthaltsame Sitten und ungewürzte Genüsse; wir hingegen verlangen ''Nektar'' und Ambrosia, Purpurmäntel, kostbare Wohlgerüche, Wollust und Pracht, lachenden Nymphentanz, Musik und Komödien – Seid deshalb nicht ungehalten, ihr tugendhaften Republikaner! Auf eure zensorische Vorwürfe entgegnen wir euch, was schon ein Narr des Shakespeare sagte: »Meinst du, weil du tugendhaft bist, solle es auf dieser Erde keine angenehmen Torten und keinen süßen Sekt mehr geben?شما لباس‌های ساده، آداب پرهیزکارانه و لذت‌های بی‌ادویه می‌خواهید؛ ما در مقابل نکتار و آمبروزیا، شنل‌های ارغوانی، عطرهای گرانبها، شهوت و شکوه، رقص نیمف‌های خندان، موسیقی و کمدی می‌خواهیم - پس ای جمهوری‌خواهان بافضیلت، ناراحت نباشید! در پاسخ به سرزنش‌های سانسورگرانه شما، همان چیزی را می‌گوییم که یکی از احمق‌های شکسپیر گفت: »فکر می‌کنی چون بافضیلتی، دیگر نباید در این دنیا کیک‌های خوشمزه و شراب شیرین وجود داشته باشد؟