Nerven wie Stahl haben

Aussprache: /ˈnɛrfən viː ˈʃtaːl ˌhaːbn̩/
Worttrennung: Ner·ven· wie ·Stahl· ha·ben
اصطلاح

اعصاب فولادین داشتن، بسیار خونسرد بودن

Bedeutungen

1

داشتن اعصاب بسیار قوی و توانایی حفظ آرامش و خونسردی در شرایط دشوار یا استرس‌زا.

  • Er hat Nerven wie Stahl und bleibt auch in Krisensituationen ruhig.او اعصاب فولادین دارد و حتی در شرایط بحرانی نیز آرام می‌ماند.
  • Nur jemand mit Nerven wie Stahl kann diesen Job machen.فقط کسی که اعصاب فولادین دارد می‌تواند این شغل را انجام دهد.
  • Sie hat Nerven wie Stahl bewiesen, als sie die Prüfung unter diesen schwierigen Bedingungen bestand.او هنگام قبولی در آزمون تحت این شرایط دشوار، اعصاب فولادین از خود نشان داد.