die Nestbeschmutzerin

زنی که با رفتار یا اعمال خود باعث بدنامی، شرمساری یا آسیب رساندن به اعتبار خانواده، گروه یا جامعه خود می‌شود.

• Manche Leute betrachten sie als Nestbeschmutzerin, weil sie die Traditionen bricht.برخی او را کسی می‌دانند که آبروی جمع خود را می‌برد، زیرا سنت‌ها را می‌شکند.
• Sie wollte keine Nestbeschmutzerin sein und versuchte, die Familie zu schützen.او نمی‌خواست کسی باشد که آبروی جمع خود را می‌برد و سعی کرد از خانواده محافظت کند.
• Der Skandal machte sie zur Nestbeschmutzerin in ihrer kleinen Stadt.این رسوایی او را در شهر کوچکشان به کسی تبدیل کرد که آبروی جمع خود را می‌برد.