die Nestwärme

احساس امنیت، راحتی، صمیمیت و تعلق خاطر که در محیط خانه و در کنار خانواده تجربه می‌شود؛ فضایی گرم و حمایت‌گرانه شبیه به آشیانه پرندگان.

• Nach der langen Reise genoss sie die wohlige Nestwärme ihres Elternhauses.پس از سفر طولانی، او از گرمای دلپذیر آشیانه خانه‌ی والدینش لذت برد.
• Die Großeltern schufen eine Atmosphäre der Nestwärme für ihre Enkel.پدربزرگ و مادربزرگ فضایی از گرمای خانوادگی را برای نوه‌هایشان ایجاد کردند.
• Er sehnte sich nach der Nestwärme, die er seit Jahren nicht mehr gespürt hatte.او دلتنگ گرمای خانوادگی بود که سال‌ها بود آن را احساس نکرده بود.