die Neuübersetzung

یک ترجمه تازه یا جدید از یک متن که ممکن است نسبت به ترجمه‌های قبلی دقیق‌تر، روان‌تر یا با رویکردی متفاوت باشد.

• Diese Neuübersetzung des Romans ist sehr gelungen.این ترجمه جدید رمان بسیار موفقیت‌آمیز است.
• Die Gelehrten diskutierten die Vor- und Nachteile der Neuübersetzung.دانشمندان در مورد مزایا و معایب ترجمه جدید بحث کردند.
• Eine Neuübersetzung der Bibel wurde veröffentlicht.ترجمه جدیدی از انجیل منتشر شد.