die Neubearbeitung

بازنگری، تجدید نظر، ویرایش جدید

Beispiele

• Auf der Grundlage aller dieser kritischen Anregungen und nicht zuletzt der unermüdlichen Unterstützung des Verlages Birkhäuser habe ich eine ''Neubearbeitung'' des Materials in Angriff genommen, die nicht mehr allein den linguistischen, sondern jetzt verstärkt, und dies zu gleichen Teilen, den botanischen Aspekten der Etyma gerecht zu werden versucht.بر اساس تمام این پیشنهادات انتقادی و نه در نهایت حمایت بی‌وقفه انتشارات بیرکهوزر، من به بازنگری مطالب پرداختم که دیگر تنها به جنبه‌های زبان‌شناختی، بلکه اکنون به طور فزاینده‌ای، و به طور مساوی، به جنبه‌های گیاه‌شناسی ریشه‌شناسی می‌پردازد.