die Neuberechnung

محاسبه مجدد، باز محاسبه

Beispiele

• Hier geht es um viel Geld – zumindest auf dem Papier der Statistiker. Durch die ''Neuberechnung'' dürfte die deutsche Wirtschaftsleistung auf einen Schlag um etwa drei Prozent steigen – das macht 1000 Euro pro Bundesbürger.اینجا پای پول زیادی در میان است – حداقل روی کاغذ آمارگیران. با «محاسبه مجدد» انتظار می‌رود که عملکرد اقتصادی آلمان یکباره حدود سه درصد افزایش یابد – این یعنی 1000 یورو برای هر شهروند فدرال.