neuhochdeutsch

آلمانی نو (مربوط به زبان آلمانی معیار کنونی)

Beispiele

• Heute ist aus dem einstigen VW-Bulli ''neuhochdeutsch'' der Multivan geworden.امروزه از فولکس‌واگن بولِی سابق، به زبان آلمانی نو، مولتی‌ون ساخته شده است.
• Auf ''neuhochdeutsch'' heißt das etwa: "Einstmals setzten sich Frauen, setzten sich hierhin und dorthin.به زبان آلمانی نو، این تقریباً به این معنی است: "زمانی زنان می‌نشستند، اینجا و آنجا می‌نشستند.
• Zum Grimmschen Wörterbuch: „Es umfaßt rund 110000 Wortstämme, was mit den mehr oder weniger gelegentlich vorkommenden Zusammensetzungen über eine halbe Million ''neuhochdeutscher'' Wörter ergibt.درباره فرهنگ لغت گریم: «این فرهنگ لغت حدود ۱۱۰۰۰۰ ریشه کلمه را در بر می‌گیرد که با ترکیبات کم و بیش گاه‌به‌گاه، بیش از نیم میلیون کلمه آلمانی نو را تشکیل می‌دهد.
• Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der ''neuhochdeutschen'' Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21.بر اساس این باور، انسان‌گرایانی مانند نیکلاس فون وایله، هاینریش اشتاین‌هوفل و آلبرشت فون آیپ، با تقلید دقیق از سبک زبان لاتین، آن ادبیات ترجمه گسترده را خلق کردند که در آغاز نثر آلمانی نو قرار دارد و سبک آن را به طور گسترده‌ای تعیین کرده است.