die Neuordnung

بازسازماندهی، نظم نوین

Beispiele

• Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die ''Neuordnung'' des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.زندگی جنسی بی‌بند و بار امپراتور [الگابال]، تمایل او به لباس‌های زنانه، علاقه به مردان خوش‌اندام از طبقات پایین، جنایات متعدد علیه چندین خدای رومی، و مهم‌تر از همه، اشتیاق متعصبانه‌ای که او به عنوان کاهن یک خدای سوری برای بازسازماندهی آسمان خدایان رومی نشان داد، حتی هم‌عصران او را با انزجار پر کرد.