die Neuphilologie

فیلولوژی مدرن، زبان‌شناسی نوین

Beispiele

• Neuphilologie'' ist ein Sammelbegriff für den Zweig der Philologien, der sich mit den Sprachen und Literaturen der letzten Jahrhunderte befasst.فیلولوژی مدرن یک اصطلاح کلی برای شاخه‌ای از فیلولوژی‌ها است که به زبان‌ها و ادبیات قرون اخیر می‌پردازد.
• Während heute die ''Neuphilologien'' ihre raison d'être in der Lehrerausbildung haben und sich die öffentliche Hand allein in Deutschland etwa 65 Universitäten leistet, an denen Philologen jeglicher couleur ausgebildet werden, um die Schulen mit genügend Lehrern zu versorgen, war dies zu Beginn des 19. Jahrhunderts kein vorrangiges Ziel.در حالی که امروزه فیلولوژی‌های مدرن دلیل وجودی خود را در تربیت معلم می‌بینند و دولت تنها در آلمان حدود 65 دانشگاه را تأمین مالی می‌کند که در آنها فیلولوژیست‌ها از هر نوع برای تأمین معلمان کافی برای مدارس تربیت می‌شوند، این هدف در اوایل قرن نوزدهم یک هدف اصلی نبود.
• Die theoretisch-methodische Schlüssigkeit dieses germanistischen Ansatzes wirkte wiederum propädeutisch für andere ''Neuphilologien.انسجام نظری-روش‌شناختی این رویکرد آلمانی‌شناسی به نوبه خود برای سایر فیلولوژی‌های مدرن پیش‌نیاز بود.