„Eine besondere Gruppe unter den Neuwörtern bilden die Lehnübersetzungen, also die ''Neuwörter,'' welche das Fremdwort wörtlich übersetzen […].“Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 398.
گروه خاصی از واژههای جدید را ترجمههای قرضی تشکیل میدهند، یعنی واژههای جدیدی که کلمه بیگانه را کلمه به کلمه ترجمه میکنند [...]
