der Neuzugang

Aussprache: /ˈnɔɪ̯ˌt͡suːɡaŋ/
Worttrennung: Neu·zu·gang
اسم

تازه‌وارد، عضو جدید، ورودی جدید

Bedeutungen

1

شخصی که به تازگی به یک گروه، سازمان، تیم یا مکان پیوسته است.

  • Der Neuzugang wurde herzlich im Team willkommen geheißen.تازه‌وارد با گرمی در تیم مورد استقبال قرار گرفت.
  • Wir freuen uns über jeden Neuzugang in unserem Verein.ما از هر عضو جدیدی در انجمن خود استقبال می‌کنیم.
  • Der Trainer hofft, dass der Neuzugang die Mannschaft verstärken wird.مربی امیدوار است که تازه‌وارد تیم را تقویت کند.
2

مورد یا کالایی که به تازگی به انبار، مجموعه یا موجودی اضافه شده است.

  • Der Buchladen hat viele Neuzugänge im Sortiment.کتابفروشی ورودی‌های جدید زیادی در مجموعه خود دارد.
  • Bitte registrieren Sie jeden Neuzugang im Lagerverwaltungssystem.لطفاً هر ورودی جدید را در سیستم مدیریت انبار ثبت کنید.
  • Die Liste der Neuzugänge wird wöchentlich aktualisiert.لیست ورودی‌های جدید به صورت هفتگی به‌روز می‌شود.