die Nibelungentreue

وفاداری مطلق، بی‌چون و چرا و تا سرحد مرگ، برگرفته از حماسه نیبلونگن‌لیه (Nibelungenlied).

• Seine Nibelungentreue zu seinem König war legendär.وفاداری بی‌قید و شرط او به پادشاهش افسانه‌ای بود.
• Sie bewiesen Nibelungentreue in den dunkelsten Stunden.آنها در تاریک‌ترین ساعات، وفاداری نیبلونگی از خود نشان دادند.
• Diese Art von Nibelungentreue ist heute selten.این نوع وفاداری بی‌قید و شرط امروزه نادر است.