der Nichteröffnungsbeschluss

Aussprache: /ˌnɪçtʔɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsbəˌʃlʊs/
Worttrennung: Nich·ter·öff·nungs·be·schluss
اسم

قرار عدم گشایش پرونده (در دادگاه)

Bedeutungen

1

تصمیمی از سوی دادگاه که طی آن پرونده‌ای به دلایل قانونی یا رویه‌ای باز نمی‌شود.

  • Der Nichteröffnungsbeschluss wurde wegen mangelnder Zuständigkeit erlassen.قرار عدم گشایش پرونده به دلیل عدم صلاحیت صادر شد.
  • Gegen den Nichteröffnungsbeschluss kann Beschwerde eingelegt werden.علیه قرار عدم گشایش پرونده می‌توان اعتراض کرد.
  • Der Richter verkündete den Nichteröffnungsbeschluss nach sorgfältiger Prüfung.قاضی پس از بررسی دقیق، قرار عدم گشایش پرونده را اعلام کرد.