der Nichtsnutz

آدم به درد نخور، تنبل، بی‌عرضه

Beispiele

• Ach, Herr Jesu Christ, verdient er jetzt nicht die ärgste Tracht Prügel, die nur auf seinem Buckel Platz hat, der verdammte ''Nichtsnutz!آه، سرور من عیسی مسیح، آیا او اکنون مستحق بدترین کتکی که فقط در توان پشتش است نیست، این آدم به درد نخور لعنتی!
• Ihr ''Nichtsnutze'' könntet auch mal in den Garten gehen und Laub harken!شما آدم‌های به درد نخور هم می‌توانید گاهی بروید توی باغ و برگ‌ها را جمع کنید!
• Ohne diesen Aberglauben, der lediglich der Furcht entsprang, wäre ich nicht eine Minute länger geblieben; meine Flucht hätte dann Capitani und Francia verraten, daß ich bei weitem kein Magier, sondern ganz einfach ein rechter ''Nichtsnutz'' war.بدون این خرافات که صرفاً از ترس سرچشمه گرفته بود، من حتی یک دقیقه بیشتر نمی‌ماندم؛ در آن صورت فرار من به کاپیتانی و فرانسیا نشان می‌داد که من به هیچ وجه جادوگر نیستم، بلکه خیلی ساده یک آدم به درد نخور واقعی هستم.