die Niederkunft

Aussprache: /ˈniːdɐkʊnft/

Wortzerlegung: Nie·der·kunft

اسم

زایمان، وضع حمل (رسمی/ادبی)

Beispiele

Wegen mancher Komplikationen musste sie sich vor der ''Niederkunft'' sehr schonen.به دلیل برخی عوارض، او مجبور بود قبل از زایمان بسیار مراقب باشد.
Aber auch Touristen, Stewardessen und Künstler gehen an Bord. Die ARD mietete sich für zwei Tage ein und drehte die Geschichte eines Häftlings, der aus dem Knast ausbricht, um bei der ''Niederkunft'' seiner Freundin dabeizusein - einer Hausbootgeburt natürlich. Von den tausend Mark am Tag feierte der ganze Kolk ein riesiges Fest mit Live-Band an Deck.اما گردشگران، مهمانداران و هنرمندان نیز سوار می‌شوند. ARD برای دو روز اجاره کرد و داستان یک زندانی را فیلمبرداری کرد که از زندان فرار می‌کند تا در زایمان دوست دخترش - البته یک زایمان در قایق خانه - حضور داشته باشد. با هزار مارک در روز، تمام منطقه یک جشن بزرگ با گروه موسیقی زنده روی عرشه برگزار کرد.
Frankfurt: Gebärende meldet Autoknacker - Noch Zeit für andere Dinge hat eine Frau kurz vor ihrer ''Niederkunft'' am Neujahrstag in Frankfurt gefunden.فرانکفورت: زن در حال زایمان سارق خودرو را گزارش می‌دهد - زنی کمی قبل از زایمان خود در روز سال نو در فرانکفورت، هنوز وقت برای کارهای دیگر پیدا کرده بود.
Matthies hat seine Frau auf gewöhnliche Weise verloren; sie stand nach der ersten ''Niederkunft'' zu früh auf, erkältete sich und starb.ماتیاس همسرش را به روشی عادی از دست داد؛ او پس از اولین زایمان خیلی زود بلند شد، سرما خورد و درگذشت.