die Niederschrift

Aussprache: /ˈniːdɐˌʃrɪft/
Worttrennung: Nie·der·schrift
اسم

نوشتن، نگارش؛ متن نوشته شده، صورت‌جلسه، رونوشت

Bedeutungen

1

فرایند نوشتن یا ثبت کردن اطلاعات، سخنان یا رویدادها به صورت مکتوب.

  • Die Niederschrift des Vortrags dauerte mehrere Stunden.نوشتن سخنرانی چندین ساعت طول کشید.
  • Eine genaue Niederschrift ist für das Protokoll wichtig.یک نگارش دقیق برای صورت‌جلسه مهم است.
  • Die Niederschrift erfolgte auf Tonband und wurde später transkribiert.ثبت مطلب روی نوار صوتی انجام شد و بعداً رونویسی شد.
2

متن یا سندی که نتیجه فرایند نوشتن است، مانند صورت‌جلسه، رونوشت، یادداشت یا گزارش مکتوب.

  • Bitte lesen Sie die Niederschrift des letzten Meetings.لطفاً صورت‌جلسه جلسه قبل را بخوانید.
  • Die Niederschrift des Gerichtsverfahrens ist öffentlich zugänglich.رونوشت روند دادرسی دادگاه به صورت عمومی در دسترس است.
  • Er machte sich eine kurze Niederschrift der wichtigsten Punkte.او یادداشت کوتاهی از نکات مهم تهیه کرد.