die Niederwerfung

Aussprache: /ˈniːdɐˌvɛʁfʊŋ/
Worttrennung: Nie·der·wer·fung
اسم

سقوط، سرنگونی، فروتنی

Bedeutungen

1

عمل سرنگون کردن یا شکست دادن یک قدرت، حکومت یا فرد؛ سقوط.

  • Die Niederwerfung des Tyrannen wurde von der Bevölkerung gefeiert.سرنگونی ظالم توسط مردم جشن گرفته شد.
  • Die Geschichte ist voller Beispiele für die Niederwerfung von Imperien.تاریخ سرشار از نمونه‌های سرنگونی امپراتوری‌ها است.
  • Die militärische Niederwerfung des Aufstandes war schnell.سرکوب نظامی شورش سریع بود.
2

حالت فروتنی، تسلیم یا خضوع در برابر کسی یا چیزی؛ کرنش.

  • Er machte eine tiefe Niederwerfung vor dem König.او در برابر پادشاه تعظیمی عمیق کرد.
  • Die Niederwerfung vor religiösen Symbolen ist üblich.فروتنی در برابر نمادهای مذهبی رایج است.
  • Seine Worte zeugten von tiefer Niederwerfung und Respekt.سخنان او نشان از فروتنی و احترام عمیق داشت.