der Nierenhaken

ضربه مشت یا لگد که به ناحیه پهلو و پشت بدن، در منطقه‌ای که کلیه‌ها قرار دارند، وارد می‌شود و معمولاً بسیار دردناک است؛ این اصطلاح بیشتر در هنرهای رزمی کاربرد دارد.

• Der Boxer landete einen harten Nierenhaken, der seinen Gegner zu Boden zwang.بوکسور یک ضربه سنگین به ناحیه کلیه وارد کرد که حریفش را به زمین انداخت.
• Ein Nierenhaken ist eine effektive, aber auch gefährliche Technik im Kampfsport.ضربه به ناحیه کلیه یک تکنیک مؤثر اما خطرناک در ورزش‌های رزمی است.
• Der Trainer warnte seinen Schüler vor dem Nierenhaken.مربی به شاگردش در مورد ضربه به ناحیه کلیه هشدار داد.