die Nivellierung
تراز کردن، یکسانسازی
Beispiele
- Mit einem Nivelliergerät kann man im Gelände eine ''Nivellierung'' durchführen.با یک دستگاه تراز میتوان در زمین عملیات تراز کردن را انجام داد.
- An den Universitäten ist ein Prozess der ''Nivellierung'' im Gange, der dem Leistungsgedanken nicht gerade förderlich ist.در دانشگاهها فرآیند یکسانسازی در جریان است که برای ایده شایستهسالاری چندان مفید نیست.
- Niemand will eine ''Nivellierung'' der Besonderheiten der einzelnen Mitgliedsstaaten der EU.هیچکس خواهان یکسانسازی ویژگیهای کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیست.