die Nobelgegend

منطقه اعیان‌نشین

Beispiele

• Während ich mit meiner Reisetasche ins Hotel der Abteilung gehe, wundere ich mich wieder einmal darüber, daß in dieser ''Nobelgegend'' dieses regelrechte Puffhotel existiert: genauso eingerichtet, wie sich der französische Spießer das sprichwörtliche verschwiegene Liebesnest vorstellen dürfte.در حالی که با کیف مسافرتی‌ام به هتل بخش می‌روم، دوباره از اینکه چنین هتل روسپی‌خانه‌ای در این منطقه اعیان‌نشین وجود دارد، شگفت‌زده می‌شوم: دقیقاً همانطور که بورژوای فرانسوی ممکن است لانه عشق مخفیانه را تصور کند، تزئین شده است.