„Doch da ''Nora'' nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“
«اما از آنجایی که نورا مانند میشل از نوروز جنگی رنج نمیبرد، به نظر میرسید که در مورد جویس فقط یک مورد اختلاف خانوادگی وجود دارد که با گذشت زمان و فاصله مطمئناً قابل حل بود.»
