der Notenkatalog

Aussprache: /noːtn̩kaˈtaːlok/

Wortzerlegung: No·ten·ka·ta·log

اسم

فهرست نمرات / دفتر نمرات

Beispiele

Die Schularbeitsnoten, Mitarbeitsnoten und Semester bzw. Zeugnisnoten müssten aber nach wie vor händisch von der Lehrerin bzw. vom Lehrer spätestens 3 Tage vor der Notenkonferenz im ''Notenkatalog'' eingetragen werden und würden dann vom Administrator (zwecks Zeugnisdrucks) in die offizielle Schulverwaltungssoftware übertragen.نمرات امتحانات کلاسی، نمرات مشارکت و نمرات ترم یا گواهی باید حداکثر ۳ روز قبل از جلسه نمرات به صورت دستی توسط معلم در «دفتر نمرات» ثبت شود و سپس توسط مدیر (برای چاپ گواهی) به نرم‌افزار رسمی مدیریت مدرسه منتقل شود.
Voraussetzung wäre, daß in Hinkunft nicht mehr die Anzahl der inskribierten Studierenden Tür die Erteilung bzw. Änderung von Lehraufträgen (Sonderverträgen) maßgebend ist, sondern die Anzahl der Prüfungen bzw. der erfolgten Feststellungen des Studienerfolges im Sinne des § 32 KHStG (Form der Benotung: ''Notenkatalog'' oder Zeugnis).پیش شرط این است که در آینده تعداد دانشجویان ثبت نام شده تعیین کننده اعطای یا تغییر قراردادهای تدریس (قراردادهای ویژه) نباشد، بلکه تعداد امتحانات یا تعیین موفقیت تحصیلی به معنای § 32 KHStG باشد (شکل نمره دهی: «دفتر نمرات» یا گواهی).
Im Wintersemester 2003/2004 habe der Kläger vor der Semesterkonferenz in die Amtsschriften ‚''Notenkataloge''‘, bei denen es sich um Urkunden iSd § 74 StGB gehandelt habe, ohne zugrundeliegende tatsächlich durchgeführte Leistungsfeststellungen der Mitarbeit bei sämtlichen Schülern jeweils zwei Mitarbeitsnoten eingetragen.در ترم زمستان ۲۰۰۳/۲۰۰۴، شاکی قبل از جلسه ترم، دو نمره مشارکت را در اسناد رسمی «دفتر نمرات» که طبق § 74 StGB سند محسوب می‌شدند، بدون تعیین عملکرد واقعی انجام شده برای همه دانش‌آموزان وارد کرد.
Gut, vielleicht ist ihm der monatliche Einblick in den rot glitzernden ''Notenkatalog'' auch egal.خوب، شاید او اهمیتی به نگاه ماهانه به «دفتر نمرات» درخشان قرمز رنگ ندهد.