Der Kommissar holte sein ''Notizbuch'' hervor und schrieb sich Stichworte zu dem, was er eben gehört hatte, auf.
«کمیسر ''دفترچه یادداشتش'' را بیرون آورد و کلمات کلیدی مربوط به آنچه شنیده بود را یادداشت کرد.»
„Im Eingangsamte wird die Waare zur Revision gestellt, nach der Quittung revidirt, diese, vor der Rückstellung an den Waarenführer, dann mit der Bescheinigung des Eingangs der Waare versehen, wenn sie ausdrücklich auf die Passage noch ein Mal durch das Inland gerichtet ist, und die Waare in das ''Notizbuch'' eingetragen.“
«در اداره ورودی، کالا برای بازرسی ارائه می‌شود... و کالا در ''دفترچه یادداشت'' ثبت می‌شود.»
„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein ''Notizbuch''.“
«راهزنان کوله‌پشتی او را می‌گردند و چیزی جز کتاب، نان خشک، پنیر سفت، دو پیراهن و یک ''دفترچه یادداشت'' پیدا نمی‌کنند.»
