اسم
جیره اضطراری، سهمیه اضطراری، آذوقه اضطراری
جملات نمونه برای Notration:
In der untersten Schublade meines Schreibtisches habe ich mir eine ''Notration'' Schokolade gebunkert.
در پایین‌ترین کشوی میزم، یک 'جیره اضطراری' شکلات برای خودم پنهان کرده‌ام.
„Ray Lambrecht mag das vorausgesehen haben, als er fünf Jahrzehnte lang unverkaufte Neuwagen nicht einfach zum Ramschpreis unters Volk brachte, sondern sie einlagerte wie Konserven als ''Notration'' für schlechte Zeiten.“
«ری لمبرشت شاید این را پیش‌بینی کرده بود، وقتی که به مدت پنج دهه خودروهای نو و فروش نرفته را به سادگی با قیمت ارزان به مردم نفروخت، بلکه آنها را مانند کنسرو به عنوان 'جیره اضطراری' برای روزهای سخت انبار کرد.»
„Ist das nicht eine moderne Art der Zwangsarbeit unter der Besatzung? Beinahe täglich übertritt der ›jüdische Staat‹ diese rote Linie, wie auch am Dienstag und Mittwoch vergangener Woche, als die israelischen Verteidigungssoldaten Mitarbeiter des Roten Kreuzes vertrieben hatten, die Zelte und ''Notrationen'' zu den obdachlosen Bewohnern von Khirbet Makhul bringen wollten.“
«آیا این نوعی کار اجباری مدرن تحت اشغال نیست؟ تقریباً هر روز 'دولت یهودی' از این خط قرمز عبور می‌کند، همانطور که سه‌شنبه و چهارشنبه هفته گذشته، سربازان دفاعی اسرائیل کارکنان صلیب سرخ را که می‌خواستند چادر و 'جیره‌های اضطراری' را به ساکنان بی‌خانمان خربت مخول برسانند، بیرون کردند.»
