اسم
دوره نُه‌روزه سوگواری (پس از مرگ پاپ یا در روم باستان)
جملات نمونه برای Novendiale:
„Die Bulle von Gregor X. legte einige Punkte des Konklaves fest:“ […] „dass nach Ende des ''Novendiale'' und der Messe zum Heiligen Geist, die am zehnten Tag gesungen wird, die Kardinäle mit jeweils einem Diener oder, wenn notwendig, mehr in den Palast, in dem der Papst starb, eingeschlossen werden sollen. Niemand soll das Konklave verlassen, außer wenn er krank ist, oder hinzukommen.“
"بوله‌ی گریگوریوس دهم برخی از نکات مربوط به کنیسه را تعیین کرد: [...] که پس از پایان دوره نُه‌روزه سوگواری و مراسم عشای ربانی به روح‌القدس، که در روز دهم خوانده می‌شود، کاردینال‌ها با یک خدمتکار یا در صورت لزوم بیشتر، در کاخی که پاپ در آن درگذشته است، محبوس خواهند شد. هیچ‌کس نباید کنیسه را ترک کند، مگر اینکه بیمار باشد یا بخواهد به آن بپیوندد."
