die Null-Lösung
راه‌حل صفر، راه‌حل پوچ
Bedeutungen
1
یک راه‌حل یا نتیجه که هیچ تأثیری ندارد یا به هیچ نتیجه‌ای منجر نمی‌شود؛ راه‌حلی که وضعیت را تغییر نمی‌دهد.
- Die Verhandlungen endeten mit einer Null-Lösung, da keine Einigung erzielt wurde.مذاکرات با راه‌حلی پوچ پایان یافت، زیرا هیچ توافقی حاصل نشد.
- Die vorgeschlagenen Maßnahmen erwiesen sich als Null-Lösung für das Problem.اقدامات پیشنهادی برای این مشکل، راه‌حلی بی‌اثر از آب درآمدند.
- Wir brauchen eine echte Lösung, keine Null-Lösung, die das Problem nur verschiebt.ما به یک راه‌حل واقعی نیاز داریم، نه یک راه‌حل پوچ که فقط مشکل را به تعویق می‌اندازد.