das Nullbudget

بودجه سربه‌سر، بودجه بدون کسری

Beispiele

• Die Regierung strebt ein ''Nullbudget'' an.دولت به دنبال دستیابی به یک بودجه سربه‌سر است.
• Die ÖVP zeigte sich zufrieden: "Im Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden in NÖ schaffen wir ein ''Nullbudget.ÖVP ابراز رضایت کرد: "برخلاف بسیاری از شهرهای دیگر در اتریش سفلی، ما موفق به ایجاد یک بودجه سربه‌سر می‌شویم.
• Der Weg zum ''Nullbudget'' führt auch über die Äcker: Ein Großteil der Regierungszusagen an die Landwirtschaft wird nicht eingehalten werden.مسیر رسیدن به بودجه سربه‌سر از زمین‌های کشاورزی نیز می‌گذرد: بخش عمده‌ای از وعده‌های دولت به بخش کشاورزی محقق نخواهد شد.
• Natter wies darauf hin, dass das Budget 2001 ein ausgewogenes und durchdachtes Budget sei, das in vielen Bereichen die Handschrift der ÖVP trage. "Die Maastrichtkriterien fordern ein ''Nullbudget.'' Selbstverständlich gibt es strittige Punkte", so Natter.ناتر اشاره کرد که بودجه سال ۲۰۰۱ یک بودجه متوازن و اندیشیده‌شده است که در بسیاری از حوزه‌ها نشان‌دهنده رویکرد ÖVP است. ناتر گفت: «معیارهای ماسترشت خواستار بودجه سربه‌سر هستند. بدیهی است که نقاط مناقشه‌برانگیزی هم وجود دارد».