die Nupturientin

Aussprache: /nʊptuˈʁi̯ɛntɪn/

Worttrennung: Nup·tu·ri·en·tin

اسم

زن در آستانه ازدواج، زن در شرف ازدواج

Beispiele

Man müßte sonst geneigt sein, aus einem Ehekontrakt aus dem J. 1279 (Arch. de l'Orient latin I p. 525), geschlossen in Ajaccio in Armenien, in welchem die ''Nupturientin'' unter Konventionalstrafe (!) verspricht, »stare et habitare tecum in tua domo«, »nec jacere cum alio viro«, ferner Gehorsam usw., und der Nupturient: »victum et vestitum convenienter dare«, zu schließen, daß diese Pflichten der damaligen Ehe an sich nicht eigen waren.در غیر این صورت باید تمایل داشت که از یک قرارداد ازدواج در سال ۱۲۷۹ (Arch. de l'Orient latin I p. 525)، که در آجاکسیو ارمنستان منعقد شد، در آن "زن در شرف ازدواج" تحت جریمه قراردادی (!) قول داد که "با تو در خانه‌ات خواهم ماند و زندگی خواهم کرد"، "و با مرد دیگری نخوابم"، و همچنین اطاعت و غیره، و مرد در شرف ازدواج: "خوراک و پوشاک مناسب را بدهم"، نتیجه گرفت که این وظایف در ازدواج آن زمان به خودی خود جدید نبودند.