der Nussenkasten

Aussprache: /nʊsənˌkastn̩/

Wortzerlegung: Nus·sen·kas·ten

اسم

جعبه بکس، جعبه آچار بکس

Beispiele

Fast jeder Mann hat zu Hause einen ''Nussenkasten.تقریباً هر مردی در خانه یک جعبه بکس دارد.
Ca. 250 Verschraubungen bei der Montage von Stromumrichterkomponenten, wobei über einen ''Nussenkasten'' 10 verschiedene Sollwertsätze aufgerufen werden.حدود ۲۵۰ اتصال پیچی در مونتاژ قطعات مبدل جریان، که در آن ۱۰ مجموعه مقدار هدف از طریق یک جعبه بکس فراخوانی می‌شوند.
Ein einfacher Werkzeugkasten bestehend aus: ''Nussenkasten,'' Schraubendrehersortiment, diverse Gabel- und Ringschlüssel, Zangensortiment, Durchschlag, Hammer und Bohrmaschine sind bei weitem ausreichend. Spezialwerkzeuge, wie ein Schweißgerät, Hebebühne etc. sind nicht notwendig.یک جعبه ابزار ساده شامل: جعبه بکس، مجموعه پیچ‌گوشتی، انواع آچار تخت و رینگی، مجموعه انبر، سنبه، چکش و دریل به مراتب کافی است. ابزارهای تخصصی مانند دستگاه جوش، بالابر و غیره ضروری نیستند.
Darüberhinaus habe ich einen ''Nussenkasten,'' bei dem die Nüsse ein "Metrinch"-Profil haben, damit sind Zollschrauben auch kein Thema mehr weil die Schlüssel an den Flanken und nicht an den Schraubenkanten angreifen.علاوه بر این، من یک جعبه بکس دارم که بکس‌های آن دارای پروفیل 'Metrinch' هستند، بنابراین پیچ‌های اینچی نیز مشکلی نیستند زیرا آچارها به کناره‌ها و نه به لبه‌های پیچ می‌چسبند.