„Hätten Komtesse doch statt meiner den Schorschl mitgenommen! Der war schon bei den Franzosen, als Komtesse noch gar nicht geboren waren; der hätte ihnen gesagt, was ein ''Oberbayer'' ist und wie die Bayern dazumal die Franzosen gejagt haben …“
کاش کنتس به جای من شورشل را با خود میبرد! او زمانی که کنتس هنوز به دنیا نیامده بود، با فرانسویها بود؛ او به آنها میگفت که یک اوبِربایر چیست و چگونه بایرنیها آن زمان فرانسویها را تعقیب کردند...
