„Der Besanbaum gierte nach backbord, und das Besansegel hing wie ein Vorhang herunter und verbarg den größten Teil des erhöhten ''Oberdecks'' vor den Blicken der sich mittschiffs befindenden Personen.“
«دکل میانی به سمت چپ متمایل شد و بادبان میانی مانند پردهای آویزان بود و بیشتر قسمت مرتفع عرشه بالایی را از دید افراد حاضر در میانه کشتی پنهان میکرد.»
