die Oberflächlichkeit

عدم توجه به عمق، جوهر یا اهمیت واقعی مسائل؛ تمرکز صرف بر ظاهر یا جنبه‌های سطحی.

• Seine Oberflächlichkeit in Bezug auf die Arbeit war enttäuschend.سطحی‌نگری او در مورد کار ناامیدکننده بود.
• Wir müssen die Ursachen des Problems untersuchen und dürfen uns nicht von der Oberflächlichkeit täuschen lassen.ما باید علل مشکل را بررسی کنیم و نباید اجازه دهیم ظاهرگرایی ما را فریب دهد.
• Die Gesellschaft kritisiert oft die Oberflächlichkeit in den Medien.جامعه اغلب از سطحی‌نگری در رسانه‌ها انتقاد می‌کند.

ویژگی چیزی که کم‌عمق است یا فقط جنبه‌های بیرونی را در بر می‌گیرد (مثلاً در مورد یک مطالعه یا تحلیل).

• Die Analyse litt unter einer gewissen Oberflächlichkeit.این تحلیل از مقداری سطحی‌نگری رنج می‌برد.
• Manche Bücher behandeln komplexe Themen mit großer Oberflächlichkeit.برخی کتاب‌ها موضوعات پیچیده را با سطحی‌نگری زیادی مورد بحث قرار می‌دهند.
• Die Oberflächlichkeit der Darstellung machte das Thema unverständlich.سطحی بودن نمایش، موضوع را غیرقابل فهم کرد.