das Oberhaupt

رهبر، رئیس، بزرگ (خانواده، کشور یا سازمان)

Beispiele

• Der Verdruss über die Auswüchse des Parteienstaates wird so nicht abgebaut – nicht von den Parteien, und vom ''Oberhaupt'' dieses Staates ohnehin nicht.نارضایتی از پیامدهای منفی دولت حزبی به این شکل کاهش نمی‌یابد - نه توسط احزاب، و مسلماً نه توسط رئیس این کشور.
• Laut Epheserbrief ist Christus das Haupt der Kirche; manche sprechen vom ''Oberhaupt'' der römisch-katholischen Kirche und meinen deren Papst.بر اساس رساله افسسیان، مسیح سر کلیسا است؛ برخی از رهبر کلیسای کاتولیک روم صحبت می‌کنند و پاپ آن را در نظر دارند.
• Die maskilischen Schriftsteller jedoch griffen sowohl die reichen ''Oberhäupter'' des ‚Kahal‘, der jüdischen Gemeinde, wie auch die Wunderrabbis an.با این حال، نویسندگان مسکیلی به رهبران ثروتمند «کاهل» (جامعه یهودی) و همچنین ربی‌های معجزه‌گر حمله کردند.