„Dann antwortet sie mit einer Gegenfrage: "Wer will seinen Kindern denn so was antun? Mit der Autorität einer Wissenschaftlerin erklärt mir Frau Schwarz, dass man ein Kind nur dann dazu bekommt, sagen wir, karierte ''Oberhemden'' zu mögen, wenn man es in einem karierten Oberhemd in einen Käfig sperrt. Sie erwähnt eine Studie aus Kamerun, in der das Nachahmungsverhalten von Kindern erforscht wurde: In der dortigen Kultur gibt es keine Spielsachen, allenfalls Gebrauchsgegenstände.‟
«سپس او با یک سؤال متقابل پاسخ می‌دهد: "چه کسی می‌خواهد چنین کاری با فرزندانش بکند؟" خانم شوارتز با اقتدار یک دانشمند به من توضیح می‌دهد که یک کودک تنها زمانی به دوست داشتن، مثلاً، پیراهن‌های چهارخانه ترغیب می‌شود که او را در یک پیراهن چهارخانه در قفس زندانی کنند. او به مطالعه‌ای از کامرون اشاره می‌کند که در آن رفتار تقلیدی کودکان بررسی شده است: در فرهنگ آنجا هیچ اسباب‌بازی وجود ندارد، حداکثر وسایل کاربردی.»
„Wie soll das gehen, wenn jetzt die Piloten geländegängiger Dreitonner in die City gelockt werden, um dort Brötchen (Zigarillos, ein neues ''Oberhemd.''..) zu kaufen, vor jedem Laden aufs Neue ein Gratis-Viertelstündchen parkend?‟
«چگونه این امکان‌پذیر است، وقتی اکنون رانندگان کامیون‌های سه تنی آفرود به شهر کشانده می‌شوند تا در آنجا نان (سیگار، یک پیراهن جدید...) بخرند، و جلوی هر مغازه دوباره برای یک ربع ساعت رایگان پارک کنند؟»
„Achim muß jeden Tag ''Oberhemden'' tragen.“
«آخیم باید هر روز پیراهن بپوشد.»
