die Oberkapelle

Aussprache: /ˈoːbɐkaˌpɛlə/

Wortzerlegung: Ober·ka·pel·le

اسم

شبستان بالایی کلیسا، نمازخانه بالایی

Beispiele

Die ''Oberkapelle'' (den Hl. Erhard und Ursula geweiht) war für Gottesdienste gedacht, vor allem wenn der Kaiser auf der Burg zugegen war.شبستان بالایی (موسوم به سنت ارهاارد و اورسولا) برای مراسم مذهبی در نظر گرفته شده بود، به خصوص زمانی که امپراتور در قلعه حضور داشت.
Aus eben jener Zeit, konkret aus den Jahren zwischen 1271 und 1286, stammt nach den Forschungen von F.-H. Hye die älteste erhaltene farbige Darstellung des Tiroler Wappens über dem Eingang in der Mitte der Westwand der ''Oberkapelle'' von Schloß Tirol.بر اساس تحقیقات اف. اچ. هیه، قدیمی‌ترین تصویر رنگی حفظ شده از نشان تیرول، متعلق به همان دوره، به طور مشخص از سال‌های بین ۱۲۷۱ تا ۱۲۸۶، بالای ورودی در وسط دیوار غربی شبستان بالایی قلعه تیرول قرار دارد.
Die ''Oberkapelle'' ist dem Heiligen Kreuz geweiht.شبستان بالایی به صلیب مقدس تقدیم شده است.
Die Apsisausmalung ähnelt den Malereien in der ''Oberkapelle'', die aus dem fünften Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts stammen und mit der Kapelle von Schloß Tirol in Zusammenhang stehen.نقاشی محراب شبیه نقاشی‌های شبستان بالایی است که مربوط به دهه پنجم قرن چهاردهم است و با کلیسای قلعه تیرول در ارتباط است.