die Obsession

وسواس، شیفتگی شدید، اشتغال ذهنی

Beispiele

• Der keine Freunde hat und keine braucht, der seine Freundin verlässt, weil die ihn ja ablenken könnte auf dem Weg zur eigenen Grossartigkeit. Als Andrew auf Terence Fletcher (J.K.Simmons) trifft – und dieses ständige heftige Aufeinanderprallen ist die Essenz des Films –, wird aus Ambition bald ''Obsession.کسی که دوستی ندارد و نیازی هم به آن ندارد، کسی که دوست‌دخترش را ترک می‌کند، چون ممکن است او را در مسیر رسیدن به عظمت خودش منحرف کند. وقتی اندرو با ترنس فلچر (جی.کی. سیمونز) ملاقات می‌کند – و این برخورد شدید و مداوم جوهر فیلم است – جاه‌طلبی به زودی به 'وسواس' تبدیل می‌شود.
• Es waren ''Obsessionen'', wie ich sie in meinem an Erfahrungen reichen Leben nie gekannt hatte.اینها 'وسواس‌هایی' بودند که من در زندگی پر از تجربه‌ام هرگز نشناخته بودم.