der Ochsenkadaver

جسد گاو نر

Beispiele

• Die Soldaten waren erschöpft, sie konnten sich nie richtig satt essen, und viele hatten unterwegs ihren Durst mit wahrscheinlich verseuchtem Wasser gestillt, vor allem bei Paardeberg: Während der Kämpfe mit Cronjés Buren waren so viele Pferde- und ''Ochsenkadaver'' im Modderrivier gelandet, dass es darin von Krankheitskeimen nur so wimmelte.سربازان خسته بودند، هرگز نمی‌توانستند به اندازه کافی غذا بخورند و بسیاری تشنگی خود را با آب احتمالاً آلوده در طول راه برطرف می‌کردند، به خصوص در نزدیکی پارده‌برگ: در طول نبرد با بورهای کرونیه، لاشه‌های زیادی از اسب‌ها و گاوهای نر در رودخانه مودر فرود آمده بود، به طوری که مملو از عوامل بیماری‌زا بود.