die Omertà

Aussprache: /omɛrˈtaː/
Worttrennung: Omer·tà
اسم

اومرتا (قانون سکوت مافیا)

Bedeutungen

1

قانون سکوت و عدم همکاری با مقامات که توسط سازمان‌های جنایتکار مانند مافیا رعایت می‌شود. نقض این قانون معمولاً با مجازات‌های شدیدی همراه است.

  • Die Omertà schützt die Mitglieder der Organisation vor Strafverfolgung.قانون سکوت (اومرتا) از اعضای سازمان در برابر پیگرد قانونی محافظت می‌کند.
  • Zeugen, die gegen die Mafia aussagen wollen, brechen damit die Omertà und setzen ihr Leben aufs Spiel.شاهدانی که می‌خواهند علیه مافیا شهادت دهند، با این کار اومرتا را می‌شکنند و جان خود را به خطر می‌اندازند.
  • Die Polizei versucht seit Jahren, die Omertà zu brechen, aber es ist sehr schwierig.پلیس سال‌هاست که تلاش می‌کند قانون سکوت را بشکند، اما بسیار دشوار است.